Alessia Caracciolo (زاده ۱۱ ژوئیه ۱۹۶۹)، که به طور حرفه ای به عنوان آلیسایا کارا شناخته می شود، خواننده، ترانه سرا و سازنده کانادایی است.او پس از ساخت کاور های موسیقی در مصاحبه با EP Entertainment و Def Jam Recordings در سال ۲۰۱۴ قراردادی را امضا کرد و اولین تک آهنگ خود را در همان سال منتشر کرد. بشنوید آهنگ I'm Yours را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

"I'm Yours"

"من مال توام"

 

Some nerve you have

تو یه قدرتی داری

To break up my lonely

که تنهایی من رو بشکنی

And tell me you want me

و بهم بگی منو می خوای

How dare you march into my heart

تو چطور جرات می کنی توی قلبم رژه بری

Oh how rude of you

وای چه گستاخي ای

To ruin my miserable

که بدبختیم رو خراب کردی

And tell me I’m beautiful

و بهم گفتی که زیبام

Cause I wasn’t looking for love no

چون من دنبال عشق نبودم, نه

Nobody asked to get me attached to you

هیچکس از من نخواست که بهت علاقهمند بشم

In fact you tricked me

در واقع تو گولم زدی

And I wasn’t trying to fall in love but boy you pushed me

*من نمی خواستم عاشق بشم ولی پسر تو مجبورم کردی

So all that I’m asking

برای همین تمام خواستم اینه که

Is that you handle me with caution

با احتیاط با من رفتار کنی

Cause I don’t give myself often

چون من زود به زود خودم رو دست کسی نمی دم

But I guess I’ll try today

ولی فکر کنم امروز امتحانش کنم

 

آهنگ I'm Yours آلیسیا کارا

Cause I’ve had my heart

چون قلب من

Broken before

قبلا شکسته شده بود

And I promised I would never let me hurt anymore

و من به خودم قول دادم دیگه هیچوقت به کسی اجازه ندم آزارم بده

But I tore down my walls

*ولی من دیوارهام رو پایین کشیدم

And opened my doors

و درهام رو باز کردم

And made room for one

و واسه یه نفر اتاق(جا) درست کردم

So baby I’m yours

پس عزیزم من مال توام

Oh baby I’m yours

اوه عزیزم من مال توام

Oh baby I’m yours

اوه عزیزم من مال توام

Oh baby I’m yours

اوه عزیزم من مال توام

Oh baby I’m yours

اوه عزیزم من مال توام

But I tore down my walls

ولی من دیوارهام رو پایین کشیدم

And opened my doors

و درهام رو باز کردم

And made room for one

و واسه یه نفر اتاق(جا) درست کردم

So baby I’m yours

پس عزیزم من مال توام

دانلود آهنگ I'm Yours از آلیسیا کارا

I’m mad at you

از دستت عصبانیم

For being so cute

به خاطر اینقدر تو دل برو بودنت

And changing my mood

(و عوض کردن حالم (مودم

And altering my rude

و تغییر دادن بی ادبی هام

What’s wrong with you

تو چته

You make me sick for being so perfect

از این عالی و کامل بودنت حالم بد میشه

What did I do

من چی کار کردم

What can I do, ohh

چیکار می تونم بکنم؟

And I wasn’t trying

و من تلاش نمی کردم

To melt this heart of iron

که این قلب آهنی(م) رو ذوب کنم

But the way you hold me makes the old me pass away

ولی جوری که تو بغلم می کنی باعث میشه من گذشتم بمیره

And I would be lying

و دروغ گفتم

If I said I wasn’t scared to fall again

اگه گفتم از این که دوباره عاشق بشم نترسیده بودم

But if you promise me you’ll catch me

*ولی اگه قول بدی هوام رو داشته باش

Then it’s okay

دیگه مشکلی نیست

 

متن آهنگ I'm Yours از آلیسیا کارا

Cause I’ve had my heart

چون قلب من

Broken before

قبلا شکسته شده بود

And I promised I would never let me hurt anymore

و من به خودم قول دادم دیگه هیچوقت به کسی اجازه ندم آزارم بده

But I tore down my walls

ولی من دیوارهام رو پایین کشیدم

And opened my doors

و درهام رو باز کردم

And made room for one

و واسه یه نفر اتاق(جا) درست کردم

So baby I’m yours

پس عزیزم من مال توام

Oh baby I’m yours

اوه عزیزم من مال توام

Oh baby I’m yours

اوه عزیزم من مال توام

Oh baby I’m yours

اوه عزیزم من مال توام

Oh baby I’m yours

اوه عزیزم من مال توام

But I tore down my walls

ولی من دیوارهام رو پایین کشیدم

And opened my doors

و درهام رو باز کردم

And made room for one

و واسه یه نفر اتاق(جا) درست کردم

So baby I’m yours

پس عزیزم من مال توام

 

ترجمه آهنگ I'm Yours

Oh I hate that I

من متنفرم از این که

Spend my days just wasting time day dreaming til I see you again

روزام رو با رویابافی تا دیدن دوبارت تلف می کنم

I’m not used to this

من به این عادت ندارم

Oh I used to be so used to boys just using me

من قبلا واسه پسرایی که ازم سواستفاده می کردن خیلی بی ارزش بودم

For you to be you to me

این که تو برای من تو (خودت) باشی

Feels new to me

حس تازه ایه

Cause I usually cheer for the bad side

چون من معمولا طرف آدم بدام

Love under a bad sign

عشقام همه شومن

So it makes me mad I’m

برای همین عصبانیم می کنه که

Falling again

دارم دوباره عاشق میشم

Falling again

دارم دوباره عاشق میشم

 

آهنگ I'm Yours از آلیسیا کارا

But I tore down my walls

ولی من دیوارهام رو پایین کشیدم

And opened my doors

و درهام رو باز کردم

And made room for one

و واسه یه نفر اتاق(جا) درست کردم

So baby I’m yours

پس عزیزم من مال توام

Oh baby I’m yours

اوه عزیزم من مال توام

Oh baby I’m yours

اوه عزیزم من مال توام

Oh baby I’m yours

اوه عزیزم من مال توام

Oh baby I’m yours

اوه عزیزم من مال توام

But I tore down my walls

ولی من دیوارهام رو پایین کشیدم

And opened my doors

و درهام رو باز کردم

And made room for one

و واسه یه نفر اتاق(جا) درست کردم

So baby I’m yours

پس عزیزم من مال توام

Oh baby I’m yours

 اوه عزیزم من مال توام