آدیلا سدرایا معروف به ایندیلا، خواننده و ترانه‌سرای فرانسوی است. او پس از انتشار اولین آلبومش٬ دنیای کوچک٬ در سال ۲۰۱۴ به شهرت رسید.در اینجا یکی از آهنگ های زیبای او را با نام Dernière Danse (آخرین رقص) می شنوید. اجرای زنده این آهنگ را در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

دانلود آهنگ Dernière Danse ایندیلا

Ô ma douce souffrance

ای درد شیرین من

Pourquoi s'acharner tu recommences

تلاش بی فایدس، تو هرگز از بین نمیری

Je ne suis qu'un être sans importance

من چیز خاصی نیستم

Sans lui je suis un peu paro

بدون اون من دیوانم

Je déambule seule dans le métro

که تو مترو تنهایی قدم میزنم

Une dernière danse

برای آخرین بار میرقصم

Pour oublier ma peine immense

تا این درد شدید رو فراموش کنم

Je veux m'enfuir que tout recommence

میخوام به جای از نو شروع کردن، از اینجا فرار کنم

Oh ma douce souffrance

ای درد شیرین من

Je remue le ciel le jour, la nuit

صبح و شب چشمام به آسمونه

Je danse avec le vent la pluie

با باد و باران میرقصم

Un peu d'amour, un brin de miel

کمی عشق، کمی عسل

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse

و میرقصم

 

ترجمه فارسی آهنگ Dernière Danse

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

توی شلوغی وحشت زده میدَوَم

?Est ce mon tour

یعنی نوبت منه؟

Vient la douleur

و باز درد و رنج شروع میشه

Dans tout Paris, je m’abandonne

خودمو تو کل پاریس رها میکنم

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

و پرواز میکنم

دانلود آهنگ آخرین رقص با ترجمه

Que d’espérance

چه امیدی؟

Sur ce chemin en ton absence

تنهایی تو این خیابون

J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens

خیلی تلاش کردم، اما بدون تو زندگی من هیچی نیست

Je remue le ciel le jour, la nuit

صبح و شب چشمام به آسمونه

Je danse avec le vent la pluie

با باد و باران میرقصم

Un peu d'amour, un brin de miel

کمی عشق، کمی عسل

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse

و میرقصم

 

متن و ترجمه آهنگ آخرین رقص ایندیلا

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

توی شلوغی وحشت زده میدَوَم

?Est ce mon tour

یعنی نوبت منه؟

Vient la douleur

و باز درد و رنج شروع میشه

Dans tout Paris, je m’abandonne

خودمو تو کل پاریس رها میکنم

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

و پرواز میکنم

Dans cette douce souffrance

توی این رنج شیرین

Dont j'ai payé toutes les offenses

که من تاوان همه چیزشو دادم

Écoute comme mon cœur est immense

به صدای قلب بزرگم گوش کن که چطوری میتپه

Je suis une enfant du monde

من بچه این دنیام

 

مشاهده زندگینامه ایندیلا