انریکو ماسیاس( گاستون گروناسیاس)، خواننده و موسیقی دان فرانسوی، در 11 دسامبر سال 1938 درشهر “کنستانتین” کشور الجزایر متولد شد. پدرش ویولونیست بود. ماسیاس به واسطه ی دوستان کولی خود که او را ” انریکو کوچک” می خواندند، گیتار را فرا گرفت. انریکو ماسیاس در سال 1956 دیپلم خود را گرفت و در یک مدرسه مشغول به کار شد زیرا موسیقی را به عنوان یک منبع درآمد در آینده نمی دید. بشنوید آهنگ زیبای  Le mendiant de l'amourb را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

J’ai de l’amour plein la tête, un cœur d’amitié.

Je ne pense qu’a faire la fête et m’amuser.

Moi, vous pouvez tout me prendre : je suis comme ça.

Ne cherchez pas à comprendre : écoutez-moi.

Dans toute la ville, on m’appelle le mendiant de l’amour.

Moi, je chante pour ceux qui m’aime et je serai toujours le même.

Il n’y a pas de honte à être un mendiant de l’amour.

Moi, je chante sous vos fenêtres chaque jour.

Donnez, donnez, dodo-onnez,

Donnez, donnez moi,

Donnez, donnez, dodo-onnez,

Dieu vous le rendra…

Donnez moi de la tendresse, surtout pas d’argent.

Gardez toutes vos richesses, car maintenant

Le bonheur n’est plus à vendre. Le soleil est roi.

Asseyez vous à ma table, écoutez-moi.

On est tous sur cette Terre des mendiants de l’amour,

Qu’on soit pauvre ou milliardaire, on restera toujours les mêmes,

Ces Hommes extraordinaires, ces mendiants de l’amour.

Moi, j’ai besoin de tendresse chaque jour.

Alors, laissez-moi vous dire la générosité.

C’est une larme de sourire à partager.

Je n’ai pas envie d’apprendre pour qui et pourquoi.

Je n’ai pas de compte a rendre, écoutez-moi.

Dans toute la ville, on m’appelle le mendiant de l’amour.

Moi je chante pour ceux qui m’aime et je serai toujours le même.

Il n’y a pas de honte à être un mendiant de l’amour.

Moi, je chante sous vos fenêtres chaque jour.

 

گدای عشق

من تو ذهنم یه عشق کامل دارم و یه قلب پر از دوستی

فقط به فکر خوب زندگی کردن و سرگرمی ها هستم

به طور خصوصی می تونید همه چی از من بگیرید من اینجوری ام

سعی نکن چیزی سر دربیاری به من گوش بده

سراسر شهر منو گدای عشق صدا میزنن

شخصا من برای همه اونایی که منو دوست دارنو همیشه همینجوری میمونن می خونم

شرمی واسه گدایی عشق ندارم

خصوصی برات دم پنجره هر روز می خونم

بده بده بده (عشق)

بده به من

بده بده بده

خدا پسش میده

به من توجه کن نه فقط به پول

همه ثروتتو نگاه دار چون الان

شادی دیگه حراج نیست و خورشید شاهه

دم میز من بشین و گوش بده

همه ی ما رو زمین گدای عشقیم

فرقی نداره فقیر باشیم یا میلیاردر همه همینیم

این مردم فوق العاده گدایان عشقند

به شخصه من هر روز نیاز به جاذبه دارم

بده بده بده (عشق)

بده به من

بده بده بده

خدا پسش میده

پس بذار سخاوتمندانه بهت بگم

یه اشک و یه لبخنده واسه به اشتراک گذاشتن

نمی خوام یاد بگیرم برا کی و چرا

من خودم جوابم بهم گوش کن

همه شهر منو گدای عشق صدا میزنن

شخصا من برای همه اونایی که منو دوست دارنو همیشه همینجوری میمونن می خونم

شرمی واسه گدایی عشق ندارم

خصوصی برات دم پنجره هر روز می خونم

بده بده بده (عشق)

بده به من

بده بده بده

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید