یانیک نوآه (زاده 18 مه 1960) یک تنیسور و خواننده حرفه ای سابق از فرانسه است. وی در سال 1983 برنده فرانسوی اوپن شد و هم اکنون کاپیتان تیم دیویس جام فرانسه و تیم فدراسیون کاپ است. بشنوید آهنگ زیبای Destination Ailleurs را از این خواننده  محبوب. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

On laisse nos chaussures au placard

ما رها میکنیم کفش هایمان را در جا کفشی

et on prend la guitare

و گیتارمان را به دست میگیریم

un cd de Marley

و یک سی دی از مارلی

on laisse les enfants aux parents

بچه ها را به پدر و مادرها می سپاریم

on prendra tout notre temps

تمام وقتمان را به خودمان اختصاص می دهیم

 

je te garde pour moi

من تو را برای خود نگه می دارم

de Paris ou d’ailleurs

از پاریس یا از جای دیگر

si tu me suis

اگر تو به دنبال من بیایی

on prendra le meilleur

ما بهترین را به دست خواهیم آورد

tout est permis

همه چیز ممکنه

et si ca nous va bien

و اگر برایمان خوب باشد

on ira encore plus loin

باز هم دورتر خواهیم رفت

destination ailleurs

به مقصدی دیگر

destination… ailleurs

به مقصدی دیگر

on peut fermer un peu la porte

ما می توانیم در را کمی ببندیم

oublier un peu les autres

کمی دیگران را فراموش کنیم

la voiture et la ville

اتومبیل و شهر را

on pourait couper la télé

می توانیم تلویزیون را خاموش کنیم

nos deux portable

و موبایل هایمان را

et s’en aller toi et moi pour une fois

و من و تو از اینجا برویم برای یک بار

de Paris ou d’ailleurs

از پاریس یا از جای دیگر

 

si tu me suis

اگر تو به دنبال من بیایی

on prendra le meilleur

ما بهترین را به دست خواهیم آورد

tout est permis

همه چیز ممکنه

et si ca nous va bien

و اگر برایمان خوب باشد

on ira encore plus loin

باز هم دورتر خواهیم رفت

destination ailleurs

به مقصدی دیگر

destination… ailleurs

به مقصدی دیگر

on peut faire une pause dans nos vies

می توانیم وقفه ای در زندگیمان ایجاد کنیم

c’est peut etre pas mal aussi

شاید این بد هم نباشد

de Paris ou d’ailleurs

از پاریس یا از جای دیگر

si tu me suis

اگر تو به دنبال من بیایی

on prendra le meilleur

ما بهترین را به دست خواهیم آورد

tout est permis

همه چیز ممکنه

et si ca nous va bien

و اگر برایمان خوب باشد

on ira encore plus loin

باز هم دورتر خواهیم رفت

 

destination

مقصد

destination ailleurs

مقصدی دیگر

si tu veux bien

اگر تو قبول کنی

un mois, un jour, une heure

یک ماه، یک روز، یک ساعت

on en sait rien

ما هیچ چیز نمی دانیم

on en sait rien

ما هیچ چیز نمیدانیم

suis moi

همراهم بیا

de Paris ou d’ailleurs

از پاریس یا از جای دیگر

si tu me suis

اگر تو به دنبال من بیایی

on prendra le meilleur

ما بهترین را به دست خواهیم آورد

tout est permis

همه چیز ممکنه

tout est permis

همه چیز ممکنه

destination … ailleurs

به مقصدی دیگر

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید